(My Secret Terrius)
(Episode 24)
Kau sudah pandai mengemudi?
Tentu saja. Instruktur mengemudiku hebat.
Berapa lama kau akan tinggal di Pulau Jeju?
Entah.
Sudah lama sekali sejak aku terakhir kali pulang.
Orang tuaku senang melihat si kembar setelah sekian lama.
Si kembar sehat? Siapa yang mengurus mereka kini?
Ayahku.
Dia menyukai anak-anak?
Bagaimana bisa aku menjelaskan?
Ayahku tinggal di rumah karena kesehatannya memburuk,...
...maka dia tak punya pilihan.
Astaga.
Sudah kubilang agar mengawasi anak-anak!
Kau tak bisa hanya berbaring seperti ini.
Aku melakukannya.
Aku mengawasi mereka seharian.
Keluarkan siputnya!
Astaga.
Sebelah sini.
- Aku pulang. - Hai.
- Paman Kim! - Paman Kim!
Senang bertemu kalian.
Joon So, Joon Hee, kalian sehat?
- Ya! - Ya!
Siapa ini?
Ini si pengasuh anak.
Apa?
Itu... Pengasuh anakku.
Dia dulu mengurus Joon Joon di Seoul.
Saat aku bekerja, dia memberi kudapan dan bermain bersama mereka.
Seperti yang Ayah lakukan sekarang.
Begitu rupanya.
Dia kemari untuk menemui si kembar karena sedang ada di Pulau Jeju.
Dia pasti berhati lembut.
Selamat datang.
Senang bertemu denganmu.
Aku Kim Bon.
Kim Bon?
Pria yang tampan.
Seperti Ayah saat muda.
Kau jauh-jauh kemari. Tinggallah untuk makan malam.
Tak usah. Aku tak ingin merepotkan.
Tidak. Sama sekali tak merepotkan. Tinggallah untuk makan malam.
Kau bisa mengasuh si kembar bersamaku selagi di sini.
Hidangan pendamping apa yang harus aku buat?
Bagaimana jika gurita setengah matang dan abalone bakar?
Ya. Terdengar lezat.
Rumput laut kering dengan nasi saja. Tak apa-apa. Tak perlu repot.
Astaga. Tak perlu khawatir.
Ae Rin, bawakan perlengkapan Ibu.
Baik.
Aku akan menangkap gurita dan abalone.
Silakan tunggu di sini.
Tak usah. Mi saja cukup.
Jika merasa tak enak, silakan duduk di sini...
...dan keluarkan siputnya untukku selagi menunggu.
Lekas! Ayo cepat!
Ini dia.
Bagus. Ayo.
Bon.
Silakan duduk di sini.
Baik.
Astaga.
Coba aku lihat.
Apa...
...dia bekerja mengurus anak?
Bukan.
Pekerjaannya sangat penting.
Dia terlihat seperti orang baik.
Ya, dia memang baik hati.
Mari kita pilih abalone lezat dan makan enak, ya?
Ayo.
Biar kuperlihatkan keahlianku yang luar biasa.
Ini keahlianku yang mengagumkan.
Seperti ini.
Lalu, begini.
Mudah, 'kan?
- Kau hebat! - Kau hebat, Joon Hee.
Benar begitu!
Ini, satu lagi.
Aku merusak yang ini.
(Gedung Biru)
(Kepala Sekretariat Kepresidenan Yoon Chun Sang)
Pak, sudah siap.
Ayo berangkat.
(Ilsongjeong)
Kau pasti sangat terkejut saat terjadi serangan.
Berkat reaksi cepatmu,...
...kita bisa segera menstabilkan negeri ini.
Aku tak senang dengan yang harus aku alami,...
...tapi itu yang harus aku lakukan untuk meyakinkan masyarakat.
Nona Kwon. Kau menuntaskan misi sangat besar.
Tim Anti-Terorisme BIN luar biasa. Aku mengamati itu kali ini.
Sangat melegakan kami memiliki dirimu.
Semua agen dan aku melakukan yang semestinya.
Tolong terus dukung kami.
Silakan makan sebelum dingin.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
- Coba aku lihat. - Makanlah.
Ini abalone, kesukaan Joon Hee.
- Joon So, kau juga? - Kau mau?
Tidak? Kau tak mau?
- Silakan makan. - Coba Kakek lihat.
Tambah abalone untuk Joon Hee.
Joon So, ingin guritanya?
Joon Hee ingin makan abalonenya.
Gadis baik.
Lezat sekali.
- Kau juga ingin makan ini? - Akan kuberikan kepada dia.
Kau pasti kelaparan.
Astaga.
Tidak, lupakan. Silakan saja. Makan saja. Aku akan tetap diam.
Terima kasih makanannya.
Aku kenyang berkat kalian. Aku akan mencuci piringnya.
Tak perlu khawatir.
Menginaplah untuk sarapan juga.
Aku akan buatkan sup rumput laut dengan bulu babi.
Tak usah. Aku baik-baik saja.
Dia tak bisa tidur di sembarang tempat.
- Dia sangat sensitif. - Begitu rupanya.
Paman, menginaplah di sini.
Paman bilang ingin pergi ke laut bersama kami esok pagi.
Joon Joon, hentikan.
Rumah ini kotor, jadi, takkan nyaman untuk diinapi. Benar?
Tidak, bukan begitu.
Kalau begitu tidurlah di tempat nyaman dan kembalilah esok.
Mampirlah untuk sarapan. Setuju?
Karena kalian memaksa,...
...aku akan menginap dan sarapan esok.
Bagus.
Apa yang kau katakan? Kau tahu tak akan nyaman.
Aku akan terjaga semalaman.
Aku sering melakukannya saat menjalani misi pengintaian.
Aku hanya akan berbaring memejamkan mata.
Astaga!
Dia berisik sekali.
Kau yakin dia sensitif dan tak bisa tidur di sembarang tempat?
Dia tidur nyenyak seolah-olah ini rumahnya sendiri.
Dia bahkan mendengkur!
Apa dia kelelahan?
Ya. Dia sedikit bekerja sore tadi.
Kau yang pertama, Joon Hee. Mulai!
- Putar... - Bagus sekali. Kau juga, Joon So.
Ayo!
Biar Paman lakukan lagi.
Kau siap, Joon Hee?
Mulai!
Berikan itu.
Kau hebat, Joon So.
Ke mana Ji Sook pergi?
Apa?
Dia pergi menangkap abalone. Mengapa?
Aku harus memetik jeruk. Dia sangat cepat dalam memetik.
Boleh aku bantu?
Kau tamuku.
Bagaimana aku bisa memintamu melakukan itu?
Aku tak keberatan.
- Ayo. - Baik.
Astaga.
Dia memberi sedikit jeruk atas bantuanku.
Terima kasih sudah mau repot, Bon.
Bagus sekali.
Ke mana Ji Sook pergi?
Dia pergi menangkap gurita. Mengapa?
Kami harus mengambil rumput laut yang kami jemur beberapa waktu lalu.
Dia sangat cepat melakukan itu.
Boleh aku bantu?
Kau sudah memetik jeruk.
Jangan bekerja lagi.
Tak apa-apa. Tolong pegang ini.
Baik. Aku akan memeganginya.
- Ayo. - Baik.
Astaga.
Dia memberi sedikit rumput laut atas bantuanku.
Kita harus buat sup rumput laut untuk sarapan esok.
Kerja yang bagus, Bon.
Bon, tolong bantu aku lagi. Atapku tinggi...
- Ayo. - Apa?
Rumah yang itu, 'kan?
- Benar. - Mari bergegas.
- Sampai nanti. - Ayo!
Baik.
Dia orang yang suka membantu.
Kau benar-benar menyuruh dia melakukan semua itu?
- Mengapa memukulku? - Astaga.
Dia mengerjakannya sukarela. Aku bisa apa?
Astaga.
Dia jauh-jauh kemari dan melakukan semua tugas berat itu.
Namun, kau tahu?
Pekerjaannya sangat bagus. Dia pria serbabisa.
Apa?
Hei, apa pekerjaan Bon?
Ae Rin bilang dia mengabdi kepada negara.
Namun, dia tak digaji untuk itu.
Tak digaji?
Artinya dia pengangguran.
Pengangguran?
Bukan, dia...
Ya, tak apa-apa.
Tak masalah.
Kau kecewa karena mengharapkan orang lain?
Dia...
...belum ingin menemuimu.
Informasi sebanyak itu tak cukup?
Ingatlah bahwa kau sudah mati.
Lain kali kau takkan dimaafkan.
Dia akan menghubungimu.
Tolong sampaikan kepada dia...
...bahwa mulai sekarang...
...aku akan melakukan yang harus aku lakukan.
Selesai. Bagus. Ayo jalan.
Pegang tangan Ibu. Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Tidurmu nyenyak?
Tidak.
Ranjangnya berbeda, maka tidurku tak nyenyak.
Apa?
Tak apa-apa.
Tampaknya tidurmu memang tak nyenyak.
Benar.
Paman Kim.
Ayo lekas ke pantai.
Baik. Ayo.
Ayo jalan.
Kau terlihat kelelahan. Aku tak enak.
Silakan keluar.
Joon Hee, kau keluar dahulu. Turunlah dari mobil.
Pegang tangan Ibu, Joon Hee.
Kau juga, Joon So. Hati-hati.
Udaranya dingin, jadi aku membawa ini untuk si kembar.
Ini untuk Joon Hee.
Terima kasih banyak.
Paman akan pasangkan ini padamu, Joon So.
- Kenakan ini, Joon Hee. - Baik!
- Terima kasih. - Hangat.
- Ibu! - Ayo cepat!
Lekas!
Ibu akan menangkap kalian!
Hati-hati!
Ibu akan menangkap kalian!
Kena!
Tanganku di dalam.
Tanganku juga.
Aku rasa ayahmu bukan asli sini.
Benar.
Dia ke Pulau Jeju untuk berlibur saat melihat ibuku dan jatuh cinta.
Itu sebabnya mereka menikah.
Memang berjodoh.
Saat itu, ibuku muak dengan tempat ini.
Dia ingin menikahi warga daratan dan pindah.
Namun, saat itu ayahku sakit.
Sekitar waktu kelahirankulah mereka kembali kemari untuk tinggal.
Itu sebabnya saat aku diterima di sebuah universitas di Seoul,...
...ibuku lebih bahagia dibandingkan aku.
Dia bahagia sebab dia mengira hidupku akan berbeda dengan dia.
Namun, pada akhirnya,...
...aku juga kembali ke Pulau Jeju.
Kau menyesal kembali kemari?
Bukan begitu.
Hanya saja ini bukanlah kembali penuh kejayaan.
Kau hidup penuh perjuangan hingga kini.
Kau juga datang dengan Joon So dan Joon Hee.
Mereka adalah harta berharga.
Itu cukup berjaya.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Sejujurnya,...
...begitu banyak hal terjadi bersamaan.
Sulit sekali bagiku.
Aku tak boleh goyah...
...demi Joon Joon.
Tak ada waktu untuk bersedih.
Aku hanya perlu mengerahkan kemampuan.
Benar.
Aku bisa melihat itu.
Aku yakin orang lain juga bisa melihat itu.
Mustahil tak menyadari itu.
Aku selalu hidup bersembunyi sambil mewaspadai orang lain.
Sebenarnya itu sangat melelahkan.
Juga membuat kesepian.
Namun, kau bisa...
...berbagi energimu denganku.
Akulah yang berterima kasih.
Selagi aku menangkap para penjahat,...
...tetaplah di sini bersama Joon So dan Joon Hee.
Pulihkan tenagamu. Setuju?
Baik.
Kali ini,...
...aku akan memastikan...
...untuk menangkap mereka.
Aku penasaran apa Ae Rin sehat.
Mengapa dia tiba-tiba berhenti bekerja?
Kemarin aku memperhatikan bahwa King's Bag tutup.
Sebenarnya,...
...aku melihat sesuatu.
Benar, 'kan? Pasti ada sesuatu.
Apa? Maksudmu ada yang tak aku ketahui?
Kau ingat aku pernah bilang aku mengenali pemilik King's Bag?
- Ya. - Kalian ingat...
...saat aku bilang Bon mengencani seseorang di taman...
...pagi-pagi sekali?
Gadis itu pemilik King's Bag.
Astaga.
Ada apa di antara mereka?
Aku belum selesai.
Hari ketika Bon bilang putranya lahir di Klinik Yoo Ji Seob,...
...aku melihat Bon dan wanita itu memasuki Gedung 204.
Maksudmu...
...mereka tinggal bersama atau semacamnya?
Yang terpenting,...
...Bon memiliki banyak wanita.
Dia mengencani pemilik King's Bag, lalu ada wanita yang melahirkan,...
- ...dan juga ibu Joon Joon. - Itu tak mengejutkan...
...mengingat tampang pria itu.
Lalu, bagaimana dengan aku?
Aku?
Menurutmu aku bagaimana?
Ikutlah denganku...
untuk meminta harga dari ahli bedah plastik.
Mari buang wajah belalangmu. Coba buat kelopak mata ganda.
Ini bukan mimpi, 'kan?
Ini benar-benar kau, Bon?
Katakan.
Ini aku.
Semua berantakan.
Kau mati dan Jin Yong Tae menghilang. Operasi King's Bag hampir dihentikan.
Namun,...
...kau kembali.
Bagaimana kau bisa hidup?
Ini mustahil.
Apa yang terjadi?
Aku melihat mobil itu meledak di hadapanku.
Seseorang membantuku...
...tepat sebelum mobil itu meledak.
Siapa?
Aku juga tak tahu.
Aku harus pecahkan satu per satu.
Aku akan menemukan orang yang mencoba membunuhku...
...dan yang menyelamatkanku.
Halo, Pak?
Baik.
Tempat tinggalku laku?
Begitu rupanya. Baik.
Kalau begitu, aku akan ke Seoul besok.
Baik.
(Realtor King Castle)
Itu dia.
Halo.
- Halo. - Halo.
Silakan duduk di sini.
Satu adalah untukku.
Di manakah...
...sisa satunya lagi?
Mengapa ada stiker di sini?
Kalian mau minum?
Terima kasih.
Kami akan minum setelah mengangkat ini.
Baik. Hati-hati.
Astaga.
Bagaimana bisa ada di sana?
Apa ini?
Apa?
Apa ini semua?
Apa ini?
Astaga...
Pria itu... Tunggu....
Astaga.
Itu memang dia.
Apa?
Aku harus bagaimana?
Apa?
Itu milik Joon Hee.
Milik Joon Hee?
- Aku akan menyimpan ini. - Tidak.
Ini milik Ibu.
Maaf.
Kita hanya perlu menandatangani.
Baik.
Berikan capmu.
Baik.
(Shim Eun Ha)
Maaf. Aku akan menjawab ini sebentar.
- Baik. - Tentu.
Ya, Eun Ha?
Jangan...
...menyentuhnya.
Kau ingat pria yang menculik Joon So dan Joon Hee?
Itu adalah video pria itu membunuh seseorang.
Menakutkan sekali.
Aku sangat terkejut setelah melihatnya.
Aku benar-benar panik saat ini.
Aku tak sengaja melakukannya...
Namun, mengapa...
...hal semenakutkan itu disimpan Joon Hee?
Mungkinkah itu milikmu?
Jangan terkejut, ya?
Ada banyak hal...
...di USB ini.
Informasi mendiang suamimu ada di dalamnya.
Apa katamu?
Informasi suamimu.
USB ini berisi informasi tentang seluruh keluargamu.
Hei, suami dan anak-anakmu di rumah?
Ya.
Mereka semua sudah pulang. Mengapa?
Bawa USB itu ke tempatku sekarang.
Aku tak jauh. Mari bicara langsung.
Baik.
Eun Ha.
(Laporan atas Usaha Serangan Teroris)
Apa yang terjadi?
Jangan tanya.
(Shim Eun Ha)
Aku benar-benar minta maaf,...
...tapi sepertinya aku tak bisa menjual tempat itu.
- Apa? - Apa?
Kau tak bisa lakukan ini di saat terakhir.
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.
Jin Yong Tae,...
...si berengsek itu.
Mengapa ada video pembunuhan berisi informasi Jung Il?
Joon Hee menyimpan USB itu?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Omong-omong, kita harus bagaimana setelah Jin kabur?
Kita masih menyimpan jam pasirnya. Kita tak sepenuhnya kalah.
Hei, Joon Hee.
Kau mengambil sesuatu dari jam pasir saat Paman Kim terluka?
Sebuah USB.
Sesuatu yang kecil.
Bentuknya seperti pensil?
Kami memainkan itu di rumah Seung Hyun,...
...lalu itu hilang.
Baik.
Ibu akan hubungi lagi nanti.
Baik.
Video seorang pembunuh ada dalam USB Yong Tae.
Dia dan suamiku...
...wafat di hari yang sama.
Mungkin suamimu dibunuh.
Dia jauh-jauh ke sana dan bahkan membeli bingkisan.
Mengapa dia pergi begitu saja?
Margot Tarts?
Itu tempat hidangan penutup terkenal di depan Meta Palace.
(Warga Meta Palace Mengeluh)
(Setelah TKP Pembunuhan Moon Sung So...)
(...ditemukan di tempat parkir Meta Palace,...)
(...ada banyak warga kota berkunjung.)
Terkadang, mengetahui sebuah rahasia bisa membahayakan dirimu.
Dari yang kami lihat,...
...sepertinya dia terkena serangan jantung.